大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下求斯蒂文森《点灯的人》全诗!的问题，以及和点灯的人的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

本文目录

原诗英文版与中文译文;

The Lamplighter

点灯的人

Robert Louis Stevenson

斯蒂文森

Myteais nearly ready and the sun has left the sky;It’s time to take the window to see Leerie going by;For every night atteatime and before you take your seat,With lantern and with ladder he comes posting up the street.

茶点快准备好了，太阳已经西落；这时候，可以在窗口见到李利走过身旁；每晚，吃茶点的时候，你还没就座，李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。

NowTomwould be a driver andMariago to sea,And my papa’s a banker and as rich as he can be;But I, when I am strongerand can choose what I’m to do,Oh Leerie, I’ll go round and night and light the lamps with you!

汤姆愿意当驾驶员，玛利亚想航海，我爸爸是个银行家，它可以非常有钱；可是，等我长大了，让我挑选职业，李利呵，我愿意跟你去巡夜，把一盏盏街灯点燃！

For we are very lucky, with a lamp before the door,And Leerie stops to light it as he lights so many more;And O! before you hurry by with ladder and with light,O Leerie, see a little child and nod tohimtonight!

只要门前有街灯，我们就很幸福，李利点亮了许多盏，又点亮一盏在我家门口；你手拿提灯和梯子，别忙着走过，李利呵！今晚瞧一眼这个孩子，向他点点头！

出处：出自英国作家史蒂文森的《点灯的人》。

扩展资料：

人物简介：

罗伯特·路易斯·史蒂文森，19世纪后半叶英国伟大的小说家。代表作品有长篇小说《金银岛》《化身博士》《绑架》《点灯的人》等。早期他到处游历，为其创作积累了资源，后期致力于小说创作，取得了极高的成就，其作品风格独特多变，对20世纪现代主义文学影响巨大。

到了20世纪中期，评论家对其作品进行了新的评价，开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中，并将他列为19世纪最伟大的作家之一。

史蒂文森的小说在叙事聚焦方面的灵活多变及创造性，说明了他一直秉持的对技巧的多样性的有意识的创造。这是史蒂文森作为一位著名的浪漫主义小说家的一面，而另一方面。虽然史蒂文森以冒险小说闻名，他却认为自己是个散文家和现实主义者。

从他的散文创作来看，史蒂文森是一位现实主义者，一位对生活模式及行为敏锐的观察家。描写生活中的真人真事、现实中的真情实感，这些正是他的苏格兰散文的特点。史蒂文森作为一名散文家的一面是不应该受到忽视的。

参考资料来源：百度百科-罗伯特·路易斯·史蒂文森

歌词“点起千灯万灯点灯的人”出自《传灯(心经版)》

歌名：传灯(心经版)

填词：黄安

谱曲：黄安

编曲：涂惠源

专辑：《妹妹我爱你》

歌词：

谁人在流泪

人心不如水

潮来潮往

相思已成灰

唐诗三百首

篇篇为情愁

情爱不重就不生娑婆

一份恩情

一份忧愁

黑暗中的一个人

谁来燃起一盏灯

洗我前尘

快我平生

永不见黄昏

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

谁人在流泪

人心不如水

潮来潮往

相思已成灰

唐诗三百首

篇篇为情愁

情爱不重就不生娑婆

一份恩情

一份忧愁

黑暗中的一个人

谁来燃起一盏灯

洗我前尘

快我平生

永不见黄昏

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

点起千灯万灯

点灯的人

要把灯火传给人

写作思路及要点：围绕点灯的人写作，主要是强调其贡献以及其他优良品质。

正文：

夜晚，夜拉开了黑色的幕布，繁星满天际，点缀着夜空。

窗外，马路旁，一位两鬓发白的老人站在路灯下，弓着背，手提着一盏灯。他手上的灯照亮了他满是皱纹的面孔，一道道岁月的痕迹。他拨开路灯上的盖子，用龟裂的手按着电灯按钮，突然，这盏路灯亮了，照亮了漆黑的夜晚。他又迈着年迈的步伐，走到另一盏路灯下，继续重复着这个动作，直到把路灯全部点亮。

每天都是如此，所以点完灯后他总是满头大汗。但人们并没有注意到这路灯是这位老人点亮的，他们只认为路灯每晚必须得亮。

可是，突然有一天，路灯不亮了，人们便惊慌了起来，外面黑得伸手不见五指，老人们不能出来散步了，以往饭后他们都会走一走，顺便聊聊天，可今天外面一片漆黑，根本不能出去，更别提什么散步了，他们问道：“今天怎么回事？路灯怎么坏了？以后可怎么办啊？”

一位小女孩走在路上，见外面一片漆黑，什么也看不见，只有一枚月亮挂在高空，用那微弱的月光照着四周，隐隐约约能看见几棵树。小女孩十分害怕，她缩着身子，双脚直发抖，心怦怦直跳，面色发白。

人们都陷入了恐慌之中，正在绝望时，路灯突然亮了，那耀眼的光打破了周围的廖寂，照亮了黑夜，在路灯下，站着一位老人，他两鬓发白，慈祥地笑着，如一颗星辰，散发耀眼的光辉，给人们以指引，他是人们的大救星！人们不再慌乱，小女孩见四周又明亮了起来，拭去泪水，又高兴地拍着手。

夜晚，一盏盏路灯亮着，照亮了黑夜，也照亮了人们的心。

文章分享结束，求斯蒂文森《点灯的人》全诗!和点灯的人的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！